Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

выступление в поход

  • 1 мӧдӧдчӧм

    1) отправление, выступление || отправившийся, направившийся куда-л;

    походӧ мӧдӧдчӧм — выступление в поход;

    туйӧ мӧдӧдчӧм йылысь эз вӧв некутшӧм сёрни — об отправлении не было и речи

    2) сборы || собравшийся;

    кузя мӧдӧдчӧм — долгие сборы;

    туйӧ мӧдӧдчӧм морт — собравшийся в дорогу человек

    Коми-русский словарь > мӧдӧдчӧм

  • 2 петӧм

    1) выход || вышедший;

    валӧн берегысь петӧм — выход воды из берегов;

    выль небӧг петӧм — выход новой книги; удж вылӧ петӧм — выход на работу; таво петӧм книгаяс — вышедшие в этом году книги; туй вылӧ петӧм челядь — вышедшие на дорогу дети

    2) выезд || выехавший;

    карысь петӧм машинаяс — машины, выехавшие из города

    3) выходец; происхождение || вышедший;

    гӧль семьяысь петӧм — выходец из бедной семьи;

    крестьяна пӧвстысь петӧм морт — человек, вышедший из крестьян

    4) выступление || выступивший;
    5) восход || взошедший;

    шонді петӧм — восход солнца;

    енэжтас сайысь петӧм шонді — взошедшее из-за горизонта солнце; кыа петӧм виччысьны — дождаться зари

    6) появление (всходов и т.п.), произрастание || появившийся;

    муртса на петӧм коръяс — только что появившиеся листочки;

    ӧзим петӧм — появление озими; нетшкыны град вылысь петӧм ёг — выдёргивать появившиеся на грядке сорняки

    7) выделение || выделившийся;

    дуль петӧм — выделение слюны;

    пӧсь петӧм — выделение пота

    8) уход; выбытие || ушедший, выбывший;

    стройысь петӧм — выбывший из строя;

    удж вылысь петӧм — уход с работы; пенсия вылӧ петӧм нывбаба — женщина, ушедшая на пенсию

    9) ход ( в игре);
    ◊ Би пыр петӧм — погорелец; веж петӧм — зависть; киысь петӧм — непослушный; лӧг петӧм — злоба; муысь петӧм кодь — словно из-под земли вышел ( такой грязный); серам петӧм — смех; этшысь петӧм —
    а) крайность;
    б) ненормальный

    Коми-русский словарь > петӧм

См. также в других словарях:

  • Поход Керенского — Поход Краснова Керенского на Петроград Революция 1917 года в России Дата 26 октября (8 ноября) 31 октября (13 ноября) 1917 Место Петрогра …   Википедия

  • Выступление Керенского — Краснова Революция 1917 года в России Дата 26 октября (8 ноября) 31 октября (13 ноября) 1917 …   Википедия

  • Выступление по радио В. М. Молотова 22 июня 1941 г. — Выступление по радио В. М. Молотова 22 июня 1941 г. историческое выступление народного комиссара иностранных дел СССР Вячеслава Михайловича Молотова, в котором он официально сообщил советскому народу о вероломном нападении фашистской Германии на… …   Википедия

  • Выступление по радио В. М. Молотова 22 июня 1941 года — Выступление по радио В. М. Молотова 22 июня 1941 г.  историческое выступление народного комиссара иностранных дел СССР Вячеслава Михайловича Молотова, в котором он официально сообщил советскому народу о вероломном нападении… …   Википедия

  • ПОХОД — ПОХОД, похода, муж. 1. Передвижение, переход войск или судов из одной местности в другую для выполнения какой нибудь (преим. боевой) задачи. Выступить в поход. Принять бой на походе. Ведение разведки на походе. Эскадра готовилась к походу. «Даже… …   Толковый словарь Ушакова

  • поход — 1. ПОХОД, а; м. 1. Передвижение войск или флота с какой л. целью. П. эскадры. Выступить в п. Полк на походе (воен.). 2. Военные действия, операции против кого , чего л.; военная кампания. Азовский п. Петра I. Крестовые походы. П. Наполеона на… …   Энциклопедический словарь

  • Поход на Версаль — Королевская палата, послужившая убежищем. Поход на Версаль, известный также как поход женщин на Версаль или поход женщин за хлебом  массовое выступление парижан 5 октября 1789 года к королевской резиденции в Версале с целью… …   Википедия

  • Поход на Москву — Московский поход ВСЮР Гражданская война в России …   Википедия

  • поход —   , а, м.   1. Организованное посещение чего л. с воспитательной целью.   == Поход по ленинским местам.   ◘ Все отряды в течение года совершили по четыре семь походов по ленинским местам. Пион, пр., 17.06.80.   == Поход по местам боевой славы.… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • поход — I а; м. см. тж. походный 1) Передвижение войск или флота с какой л. целью. Похо/д эскадры. Выступить в похо/д. Полк на походе (воен.) 2) Военные действия, операции против кого , чего л.; военная кампания …   Словарь многих выражений

  • Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»